Mlle Fetherstonhaugh ?

Je m'étonnai qu'il se souvint de mon nom. Même moi, des fois, je ne le prononçais pas juste. La plupart des professeurs s'étaient résignés à simplement m’appeler "Mademoiselle", deux ou trois me nommaient même Melyne... Je me sentis légèrement honteuse - non pas parce qu'il m'avait surprise à moitié endormie pendant son cours, mais parce que moi, je ne me rappelais pas son nom, alors que c'était quelque chose de tout simple genre Biggs ou Hale...

Je le regardais d'un air hébété. Puis, reprenant peu à peu mes esprit, je lui adressai un grand sourire. Oui ? Il parut outré par ma réponse. Ou peut-être était-ce dû à la légère teinte d'ironie dans mon ton, ou à mon sourire. Je me comportais comme si je ne savais pas qu'il était interdit de dormir en cours. Je dois vous dire que je n'apprécie pas tellement que l'on dorme pendant mes cours. Ah bon ? Pourquoi donc ? C'est de ma réussite qu'il s'agit, non ?

Le professeur me regarda comme s'il allait me frapper. Il savait très bien qu'il ne le pouvait pas; et il me jeta un regard haineux. Il semblait se demander ce qu'il allait me faire. Me crier dessus ? Me dénoncer ? Il ne dit rien. Et continua tranquillement son cours, comme si cette discussion n'avait pas eu lieu. Je fus prise de l'envie de continuer de somnoler comme si de rien était moi aussi, mais je ne voulais pas avoir l'expulsion de ce prof pour avoir frappé un élève sur ma conscience.